-
1 с разрешения автора
General subject: with consent of the authorУниверсальный русско-английский словарь > с разрешения автора
-
2 издание, выпущенное без разрешения автора
1) Law: unauthorized edition2) Polygraphy: unauthorized reprintУниверсальный русско-английский словарь > издание, выпущенное без разрешения автора
-
3 издание, выпущенное с разрешения автора
General subject: authorised edition, authorized editionУниверсальный русско-английский словарь > издание, выпущенное с разрешения автора
-
4 перепечатка книги без разрешения автора
Polygraphy: unauthorized duplicationУниверсальный русско-английский словарь > перепечатка книги без разрешения автора
-
5 перепечатка произведения без разрешения автора
Polygraphy: unauthorized copyingУниверсальный русско-английский словарь > перепечатка произведения без разрешения автора
-
6 репродукция с разрешения
General subject: reproduction by courtesy of (...) (автора, издательства)Универсальный русско-английский словарь > репродукция с разрешения
-
7 автор
сущ.author; writer; ( законопроекта) draftsman (sponsor) of a bill; ( изобретения) inventor; ( проекта) designer; (предложения и т.п.) mover; ( промышленного образца) author of a designзатрагивать (нарушать) неимущественные права автора — to affect (be prejudicial to, prejudice) the author's moral rights
с разрешения автора — by (with) the authority (authorization) / with the permission of the author
-
8 перепостить
General subject: gank (обычно-без разрешения автора оригинального поста) -
9 дешевое издание
1. paperback editionиздание, выпущенное с разрешения автора — authorized edition
издание для широкой публики, дешёвое издание — trade edition
издание для учителей; методическое пособие — teacher edition
издание фолио; издание форматом в пол-листа — folio edition
2. cheap editionиздание, отпечатанное крупным шрифтом — large-type edition
издание, защищенное авторским правом — copyrighted edition
издание, отпечатанное в три краски — trichromatic edition
-
10 издание
1. editionиздание, выпущенное с разрешения автора — authorized edition
издание для широкой публики, дешёвое издание — trade edition
издание для учителей; методическое пособие — teacher edition
издание фолио; издание форматом в пол-листа — folio edition
2. issuance3. publishingстоимость издания, затраты на издание — cost of publishing
4. publication; edition; issue5. issueСинонимический ряд:печатание (сущ.) печатание; публикацию; публикация -
11 первое издание
издание, выпущенное с разрешения автора — authorized edition
издание для широкой публики, дешёвое издание — trade edition
издание для учителей; методическое пособие — teacher edition
издание фолио; издание форматом в пол-листа — folio edition
-
12 специальное издание
издание, выпущенное с разрешения автора — authorized edition
издание для широкой публики, дешёвое издание — trade edition
издание для учителей; методическое пособие — teacher edition
издание фолио; издание форматом в пол-листа — folio edition
Русско-английский большой базовый словарь > специальное издание
-
13 массовое издание
издание, выпущенное с разрешения автора — authorized edition
издание для широкой публики, дешёвое издание — trade edition
издание для учителей; методическое пособие — teacher edition
издание фолио; издание форматом в пол-листа — folio edition
Русско-английский военно-политический словарь > массовое издание
-
14 дает разрешение
издание, выпущенное с разрешения автора — authorized edition
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > дает разрешение
-
15 утечка данных
утечка данных
Копирование данных без разрешения автора.
[Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса]
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > утечка данных
См. также в других словарях:
Имущественные права автора — (англ property rights of author) субъективные гражданские права автора, возникающие в связи с созданием и использованием его произведения. Согласно Закону РФ «Об авторском праве и смежных правах»** автору в отношении его произведения принадлежат… … Энциклопедия права
Имущественные права автора — (англ property rights of author) субъективные гражданские права автора, возникающие в связи с созданием и использованием его произведения. Согласно Закону РФ «Об авторском праве и смежных правах»** автору в отношении его произведения принадлежат… … Большой юридический словарь
Исключительные права автора — права автора, исключающие возможность другим лицам использовать его произведение без его на то разрешения в авт. договоре. Исключительными являются имущественные права автора … Издательский словарь-справочник
Имущественные права автора — это исключительные права автора на использование произведения в любой форме и любым способом, за что он от того, кому он уступил это право, должен получить авт. вознаграждение, кроме тех случаев, когда закон об авт. праве допускает использовать… … Издательский словарь-справочник
Исключительные права автора на использование произведения — означают право осуществлять или разрешать следующие действия: 1. воспроизводить произведение (право на воспроизведение); 2. распространять экземпляры произведения любым способом: продавать, сдавать в прокат и так далее (право на распространение); … Словарь юридических понятий
Авторское право — АВТОРСКОЕ ПРАВО, или исключительное право автора на воспроизведение и распространение его труда возникло прежде всего в отношении произведений литературы в связи с усовершенствованием книгопечатания в XV в. Гутенбергом. Впоследствии оно было… … Литературная энциклопедия
История авторского права — © Содержание 1 История авторского права 1.1 Средние века … Википедия
АВТОРСКИЕ ПРАВА — совокупность личных неимущественных и имущественных прав, принадлежащих автору произведения. Согласно ст. 15 Закона от 16 мая 1996 г. Об авторском праве и смежных правах (в редакции Закона от 11 августа 1998 г) автору в отношении его произведения … Юридический словарь современного гражданского права
Властелин колец — У этого термина существуют и другие значения, см. Властелин колец (значения). Властелин колец The Lord of the Rings Автор: Дж. Р. Р. Толкин Жанр … Википедия
The Lord of the Rings — Властелин колец The Lord of the Rings Обложки трёх томов «Властелина колец» Автор: Дж. Р. Р. Толкин Жанр: Фэнтези Язык оригинала: Английский Оригинал издан: 1954 и 1955 … Википедия
Властелин Колец — The Lord of the Rings Обложки трёх томов «Властелина колец» Автор: Дж. Р. Р. Толкин Жанр: Фэнтези Язык оригинала: Английский Оригинал издан: 1954 и 1955 … Википедия
